BIBLE COMPLETE ANCIEN et NOUVEAU TESTAMENT de 1519

de 1112 pages

avant les corrections du concile de TRENTE en 1546, uniquement pour les puristes.

Vente au plus offrant avec minimum de 1500 euros.

La Vulgate (du latin Vulgata qui signifie « divulguée ») désigne la version latine de la Bible, traduite par Jérôme de Stridon, entre la fin du IVème et le début du Vème siècle directement depuis le texte hébreu. En ceci, elle s’oppose à la Vetus Latina (« vieille bible latine »), traduite depuis le grec. Le fait de puiser directement aux sources judaïques, dans la langue de Jésus, lui donne aux yeux des chrétiens latins, un « plus ». Force est de constater, cependant, que la différence entre la Vetus Latina et la Vulgata sont relativement cosmétiques, stylistiques.

En 1456 Gutenberg réserve à la Vulgate l'honneur d'être le premier livre imprimé.

En 1546 elle fut révisée par le concile de Trente le 8 avril 1546.

Concile de Trente.

Le XIXème concile oecuménique s'est réuni à Trente (Italie du Nord) à l'initiative du Pape Paul III suite à la demande de Charles Quint pour faire face aux progrès de la Réforme Protestante.

Ce Concile fut réparti en 3 grandes sessions étalées de 1545 à 1563. Au cours des séances, ses membres examinèrent tous les points fondamentaux de la doctrine Catholique et révisèrent la plupart des institutions ecclésiastiques.

Ce Concile fut considéré comme l'expression de la Réforme Catholique et comme une machine de guerre contre la réforme qui rendit impossible une réconciliation entre catholiques et protestants.

Il permit de fixer les grandes lignes de l'Eglise Romaine qui demeurèrent quasi inchangées jusqu'au XXème siècle : le canon des Ecritures fut fixé. La Vulgate, traduction latine de la Bible par Saint-Jérôme fut imposée et Rome interdit, après le Concile, sa traduction en langues vulgaires, affirmant que seul le clergé était à même de l'interpréter.

Ce concile permit aussi de réorganiser l'enseignement religieux en créant des séminaires et conforta l'autorité du Saint Siège sur le monde catholique.

Année d'édition 1498-1528 ? UNIQUE?

Rare Post Incunable Biblia Sacra illustrée 1519 Paris Jean Prenel

1519 (au colophon) In-8 (16 x 11cm) de [25] - 480 - [36] et [15] feuillets, Page de Titre manquante

Reliure de l'époque en peau mégissée avec quelques manques de peau, exemplaire solide

Premier feuillet détaché et sali. Les dix feuillets suivants sont égalements tachés mais de moins en moins. Mouillures dans les marges des 5 derniers feuillets ainsi que de temps en temps sur qq ff. sans gravité aucune.

Bon exemplaire de cette très rare édition de Jean Prenel dont le C.C.F.(Bibliothèque Nationale de France) ne présente aucun exemplaire similaire à cette date. Il semble bien que cette édition soit la nouvelle mouture de celle sortie des mêmes presses en 1519. Le corps d'ouvrage comporte le même nombre de feuillets (480). Seules donc auraient été ajoutées les tables successives. Les 480 feuillets sont dans un état de conservation superbe.

Cet exemplaire comporte une multitude de lettrines à fonds criblés (environ de 15mm x 15mm, entre 1 à 3 par page, sur 80% des 480 feuillets), superbes, et deux petits bois de facture archaïque du plus bel effet, dans le style gothique.

Provenance bouquiniste professionnel.

Bibliothèque Nationale de France.
Le CCF contient aussi un répertoire national de 4000 bibliothèques et centres de documentation (adresses, spécialités, modalités de prêt) . Propose aussi un service de fourniture à distance soit par le prêt entre bibliothèques ou reproduction

COMPLETE BIBLE of OLD and NEW Testament before corrections of the Council of Trent.

The Vulgate (the Latin Vulgate, which means "disclosure") is the Latin version of the Bible, translated by Jerome Stridon, between the late fourth and early fifth century directly from the Hebrew text. In this, it opposes the Vetus Latina ("Old Latin Bible"), translated from the Greek. The act of drawing directly to Jewish sources, in the language of Jesus, gives him the eyes of the Latin Christians, a "plus". It is clear, however, that the difference between the Vetus Latina and Vulgate are relatively cosmetic styling.

In 1456 Gutenberg reserve the Vulgate the honor of being the first printed book.

In 1546 it was revised by the Council of Trent, April 8, 1546.

Council of Trent.
The nineteenth ecumenical council was held in Trento (northern Italy) on the initiative of Pope Paul III at the request of Charles V to deal with the progress of the Protestant Reformation.
This Council was divided into 3 main sessions spread out from 1545 to 1563. During the sessions, members examined all the fundamental points of Catholic doctrine and révisèrent most ecclesiastical institutions.
This Council was seen as an expression of the Catholic Reformation and as a war machine against the reform, which made ​​it impossible for a reconciliation between Catholics and Protestants.
He helped to set the broad outlines of the Roman Church, which remained virtually unchanged until the twentieth century: the canon of Scripture was fixed. The Vulgate Latin translation of the Bible by St. Jerome and Rome was imposed bans, after the Council, its translation into the vernacular, saying that only the clergy were able to interpret it.
This council also allowed to reorganize the religious education by creating seminars and reinforces the authority of the Holy See of the Catholic world.

1498-1528 Year of publication? UNIQUE?

Rare Post Incunable Biblia Sacra shown in Paris 1519 Jean Prenelle

1519 (the colophon) In-8 (16 x 11cm) [25] - 480 - [36] and [15] leaves, title page missing, 1112 pages

Binding of the time with some skin mégissée lack of skin, solid copy

First leaf detached and soiled. The following ten pages are also stained but less and less. Wetness in the margins of the last 5 pages and occasionally on qq ff. minor no.

Good copy of this very rare edition of John Prenel which has no copy in the CCF (National Library of France) similar to that date. It seems that these edition is the new version of the output from the same press in 1519. The book block has the same number of sheets (480). Only then were added successive tables. The 480 sheets are in a superb state of preservation.

This copy contains a multitude of initials to screened funds (approximately 15mm x 15mm, between 1-3 per page, over 80% of 480 sheets), beautiful, and two small wood archaic the most beautiful effect, in the Gothic style .

From professional bookseller.

National Library of France.
The CCF also contains a national directory of 4,000 libraries and documentation centers (addresses, specialties, loan terms)
Also offers a delivery service remotely or by interlibrary loan or reproduction